今年7月17日，本报科技版刊登了《要想废水零排放先让生产短流程》的稿件，反映江苏省在全省废纸造纸企业(瓦楞原纸、纱管原纸)中推广废纸造纸“动态平衡短流程”技术，以实现这类造纸企业废水零排放的情况。7月24日，科技版上又刊登了《洞庭湖需要造纸零排放技术》的稿件，反映湖南洞庭湖周边造纸企业普遍关注“动态平衡短流程”技术，但对引进和推广此项技术还有一些疑虑。近日，记者又采访了江苏富士莱实业有限公司主管环保工作的副总经理陈惠国，请他来回答有关技术问题。

动态平衡短流程技术将进一步完善

陈惠国介绍，常熟市富士莱包装材料厂与南京林业大学合作，经过3年多的实践，摸索出废纸造纸生产用水“动态平衡短流程”新技术，使造纸废水在造纸系统内循环使用不外排。实现了造纸废水零排放。针对洞庭湖周边造纸企业提出的这项技术存在“一定局限性”的问题，陈惠国认为，这是符合现实的。江苏省环保厅在全省生产瓦楞原纸、纱管原纸的造纸企业中推广这一废水零排放技术。鉴于这项技术存在一定局限性，江苏省环保厅已决定，由江苏省环科院和南京林业大学共同组成课题组，进一步完善“动态平衡短流程”技术。

保鲜新技术防止循环水变臭

针对洞庭湖周边造纸企业提出的“纤维再生造纸废水不可能没有外排，因为废纸打浆过程中的纸纤维不可能完全回收，久而久之循环水就会变质发臭，特别是在夏天，必须外排”这一问题，陈惠国用常熟市富士