内容预览：

摘要：阐释学，又称诠释学，是一个解释和了解文本的哲学派系。作为一种哲学派系它形成于20世纪，第二次世纪大战后对西方学术界产生了影响。阐释学的形成和发展有三个阶段：前阐释学阶段、经典阐释学阶段、现代阐释学阶段。而阐释学作为翻译理论的一种又与翻译的发展息息相关。本文就阐释学的起源及其与翻译之间的关系做了简要费分析。关键词：阐释学；翻译；阐释学与翻译的关系中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）11-0218-01一、什么是阐释学？阐释学起源于希腊罗马时期和基督教的中世纪，在19世纪成为一门独立的学科。作为一种关于理解，解释和应用的方法论学说，阐释学的核心概念是理解，理解是阐释学最基本的目标和任务。现代阐释学的奠基人海德格尔认为：阐释学是研究“只有通过理解才存在的那种存在者的存在方式是什么”。即阐释是作为“实在”的人对存在的理解。阐释学形成和发展有三个阶段：前阐释学阶段，经典阐释学阶段和现代阐释学阶段。总体而言，阐释学可分为两种，一种是关注阐释的目的，阐释对象，阐释方法和规则，强调阐释可能性和能动性，主张文本意义的独立性和客观性的经典阐释学，这是一种……