内容预览:
邱相生 万艳丽一、执子之手,与子偕老。出处:《诗经·国风·邶风》今译:握住你的手啊,就要和你甘苦共享,责任同担,一同到老。评析:这是迄今发现的最早的爱情宣言,千古传诵,广为流传。今天仍是脍炙人口、家喻户晓的名句。“牵手”意味着终身相托,我和你风雨同舟,患难与共,直到永远。二、上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!出处:《乐府诗集》今译:天啊!我想和你相亲相爱,使爱情永不衰绝。除非高山变平地,江水干涸,冬天打雷,夏天降雪,天地合拢,我才敢与你恩断义绝。评析:这是主人公的自誓之词——任海枯石烂,爱情依然坚贞不变。真可谓是信誓旦旦,热烈、大胆、奔放。用自然界不可能发生的事情表达自己的坚定信念:相亲相爱,永不背叛!三、得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。出处:卢照邻《长安古意》今译:能和心上人成双结对何辞一死,能跟心上人结为连理,纵然是神仙生活也不欣羡。评析:这是生命的告白,也是爱情的誓言。人世间没有比有情人终成眷属更为幸福的,没有比夫妻恩爱更令人自我满足的。此句用“比目”“鸳鸯”这样的意象喻夫妻,形象化,通俗化,大众化。四、思君如满月,夜夜减清辉……
新来的客人【点此注册】查看文章
已注册会员【点此登陆】查看全文